Use "time and space constants|time and space constant" in a sentence
1. But in deep space, there is one atom for every 10 cubic centimeters of space.
Однако в открытом космосе на 10 кубических см приходится всего один атом.
2. Lease cost for swing space
Стоимость аренды подменных помещений
3. Lease cost estimate for swing space
Смета расходов на аренду подменных помещений
4. As such, outer space has become part and parcel of modern civilization.
Таким образом, космос стал неотъемлемой частью современной цивилизации.
5. And the tech term " killer application " takes on new meaning in this space.
Технический термин " убийственная программа " приобретает специфический смысл.
6. Vegas - is a 3-reel 1-line slot machine that features Wild and Space symbols.
Vegas - это трехбарабанная слот-машина с 1-й линией выплат, дикими и пустыми символами.
7. The fundamental group of an H-space is abelian.
Фундаментальная группа H-пространства является абелевой.
8. a space of sufficient size to accommodate the approval mark.
на лампе должно быть предусмотрено место достаточной величины для знака официального утверждения.
9. A TV set of this size will take little space.
Телевизор такого размера много места не займёт.
10. In ASCII-7 and ASCII-8 modes NIL symbol is transmitted before each Space or CR symbol.
В режимах ASCII-7 и ASCII-8 перед каждым пробелом и символом возврата каретки передается NIL-символ.
11. Estimated cost for additional swing space leases from 1 October 2012
Смета расходов на аренду дополнительных подменных помещений с 1 октября 2012 года
12. The exceptionalSL2,C multiplets generate an intrinsically nonassociative algebra and have built in non-Abelian charge space properties.
Исключительные мульти-плеты SL2, с генерируют внутренне неассоциативную алгебру и обладают свойстваминеабелева пространства эаряда.
13. However, the estimated requirements for the project and the lease costs for additional office swing space had changed.
Однако сметные потребности по проекту и расходы на аренду дополнительных служебных подменных помещений изменились.
14. Potentiometers are also available in miniature size for space saving design requirements.
Кроме того, имеются потенциометры миниатюрных размеров, пригодные для применения в конструкциях малого размера.
15. I've even calculated the way into the CVE, the gateway through E-Space.
Я даже вычислил путь к CVE, воротам в E-Космос.
16. The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.
Внутренняя сторона этой оболочки выстилает пространство, называемое брюшной полостью.
17. Plenty of time for a kiss and a cuddle.
Куча времени для поцелуя и обнимашек.
18. AARP is working to make sure that these workers are comfortable in that space.
ААП прилагает усилия к тому, чтобы такое размещение было удобно этим работникам.
19. aa) Strengthening civil society by opening democratic space for cooperation on human rights education
aa) укрепление гражданского общества путем открытия демократического пространства для сотрудничества по вопросам образования в области прав человека
20. I know this is difficult, But since you can't identify your abductor, I need you to try And remember this space.
Знаю, это трудно, но раз ты не можешь опознать похитителя, постарайся хотя бы вспомнить это место.
21. He added that a wider space would allow proper design solutions to cope with submarining.
Он добавил, что увеличение ширины пространства дает возможность предлагать надлежащие конструкционные решения, позволяющие устранить проблему проскальзывания под ремнем.
22. The aim of the Conference, held in Beijing from 7 to 9 November 2012, was to offer a forum for disaster managers and experts to strengthen their understanding of the use of space-based information to assess, monitor and respond to climate change and related disaster risks, and to integrate space technology into long-term disaster risk reduction efforts.
Прошедшая в Пекине с 7 по 9 ноября 2012 года конференция стала форумом, на котором руководители и специалисты учреждений по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций смогли углубить свое понимание возможностей использования космической информации для оценки и мониторинга климатических изменений и сопряженных с ними рисков возникновения стихийных бедствий и реагирования на них, а также интегрировать космические технологии в комплекс долговременных мероприятий, направленных на снижение опасности бедствий.
23. And because it takes time for the consequences of an aberration even one as cataclysmic as this one, to ripple throughout time.
И потому что нужно время, чтобы последствия искажения... даже столь значительные, как это, прорвались сквозь время.
24. He added that a wider space would allow proper design solutions to cope with submarining
Он добавил, что увеличение ширины пространства дает возможность предлагать надлежащие конструкционные решения, позволяющие устранить проблему проскальзывания под ремнем
25. I can snoop and play the keyboard at the same time.
Я могу шпионить и играть одновременно.
26. By Chow's theorem, no complex torus other than the abelian varieties can 'fit' into projective space.
По теореме Чоу никакой тор, отличный от абелевого многообразия, может быть «помещено» в проективное пространство.
27. It's about time, A.C.
Наконец-то, Эй-Си.
28. And I think it might be time to go a size up.
И я думаю самое время переходить на размер побольше.
29. Turns out this old house is lacking in storage space, so I gotta make some tough decisions.
Похоже, в этом старом доме не хватает мест для хранения, поэтому я должен принять трудные решения.
30. Some of the items on display include: Ford Model A (1928), Fiat 509, Tatra 97 and Messerschmitt KR200 in the automotive collection; Creed & Company transmitters, radio and television equipment by Telefunken, Blaupunkt and others; Quipus, early abaci and early electronic calculators, including Bulgarian-manufactured Elka 22 (1965) and Pravetz computers (1980s); Instruments for space satellites and space food; Player piano, the only Bulgarian-manufactured Hammond organ, barrel organs and others.
Среди экспонатов музея: Автомобили Форд Модель А (1928), Фиат 509, Татра 97 и Мессершмитт KR200; Передающее оборудование компании Creed & Company, радио-и телеаппаратура компаний Телефункен (Telefunken), Блаупункт (Blaupunkt) и др.; Электронные калькуляторы, в том числе болгарского производства фирмы Элка 22 (1965) и Pravetz computers (1980); Приборы для космических спутников и космическое питание космонавтов; Пианино болгарского производства и другие.
31. “Asteroid threats: a call for a global response”, by the observer for the Association of Space Explorers (ASE);
"Астероидная опасность: необходимость принятия глобальных ответных мер" (наблюдатель от Ассоциации исследователей космоса (АИК));
32. They are available to both user interface buyers and through real-time bidding.
Они доступны как в пользовательском интерфейсе, так и в системе назначения ставок в реальном времени.
33. You can pack up your implements of destruction and punch your time card.
Можешь паковать свои орудия разрушения и пробить свою карту учета времени
34. Set the space in centimeters between two points on a vertical line on the grid. Default is # centimeter
Установка расстояния между двумя соседними точками сетки по вертикали. По умолчанию # мм
35. The byte sequence is usually restricted to ASCII printable characters, with space characters reserved for padding shorter sequences.
Последовательность байтов обычно ограничена печатными символами ASCII с пробелами, зарезервированными для заполнения более коротких последовательностей.
36. You boys, canvas for witnesses, establish a time frame and motive and bring me a suspect.
Мальчики, опросите свидетелей, установите время преступления и мотив и приведите мне подозреваемого.
37. Establish a mechanism and time frame for implementation of ILO Convention No. 182;
учредить механизм и установить сроки осуществления Конвенции МОТ No 182;
38. At 1 byte per character, or 5 bytes per word, this would require 2500 gigabytes of storage space alone.
1 байт за символ или 5 байт за слово — потребовалось бы 2500 гигабайт одного только пространства памяти.
39. And one way to do that is to spend less time in the shower.
И один из путей сделать это — тратить меньше времени на принятие душа.
40. Plenty of time for a good...
Достаточно времени для того, чтобы хорошо...
41. So in a traditional model, most of the teacher's time is spent doing lectures and grading and whatnot.
В традиционной модели большую часть учительского времени занимают лекции, выставление оценок и тому подобное.
42. Part 9 Extension for real time interfaces.
Part 9 Расширения для использования в реальном времени.
43. Time off, not charged to annual leave;
дни отдыха, которые не вычитаются из годового отпуска;
44. The dashboard interface allows merchants to view real-time store sales and other data remotely.
Удобный интерфейс экрана позволяет продавцам удаленно и в режиме реального времени просматривать продажи и другую информацию.
45. On any ringed space X, the coherent sheaves form an abelian category, a full subcategory of the category of OX-modules.
Когерентные пучки на произвольном окольцованном пространстве образуют абелеву категорию, полную подкатегорию категории OX-модулей.
46. Unfortunately, however, we have a long way to go, and time is not on our side.
Однако, к сожалению, нельзя не констатировать, что еще очень многое только предстоит сделать — и время работает против нас.
47. Left side is a list of every date and time that someone entered the evidence room.
Слева, список дат и времени, когда кто-то заходил на склад вещдоков.
48. The time for jacking around with Tesla coils and ball lightning in the garage is over.
Прошло время шатания по гаражам с трансформаторами Теслы и шаровыми молниями.
49. Been a long time since both sides matched.
Давненько стороны не были одинаковыми.
50. That's plenty of time for a quick nightcap.
У нас куча времени, чтобы быстро пропустить по стаканчику.
51. Yes, rather like sitting inside a time bomb.
Да, это как сидеть на бомбе замедленного действия.
52. Plenty of time for a good night's sleep.
Достаточно времени для того, чтобы хорошо выспаться.
53. At the same time, it calls for coordinating efforts and abandoning ambitions that interfere with this struggle.
Но в то же время она требует координации усилий и отказа от не относящихся к делу амбиций.
54. It also expedited the procedure for checking and registering businesses, reducing the time necessary by a week.
Была также ускорена процедура проверки и регистрации предприятий, что сократило время, необходимое для этого, на одну неделю.
55. The magazine arrived at exactly the right time, since I had contracted pneumonia and had to take antibiotics.
Журнал пришел как раз вовремя, потому что я подхватила воспаление легких и нужно было принимать антибиотики.
56. We found no presence of aneurysms at this time.
Мы не обнаружили присутствия аневризм в этот раз.
57. Peter, how much time is left on ABADDON's countdown clock?
Питер, сколько времени осталось на счётчике АБАДОНа?
58. Carmine is used to dealing back door all the time.
Кармайн привык решать вопрос в гадюшниках.
59. All file generation timestamps are in Pacific Standard Time (PST).
Все временные метки, связанные с созданием файла, указываются по тихоокеанскому стандартному времени.
60. As with most longwave time code stations, the JJY signal is amplitude-modulated to send one bit per second, transmitting a complete time code every minute.
Как и в большинстве длинноволновых станций с временным кодом, сигнал JJY модулируется по амплитуде для отправки одного бита в секунду, каждый раз передавая полный временной код.
61. Lavrov highly assessed the contribution by ABAC to solving the tasks before APEC, primarily to the practical implementation of the line on expanding interaction between government and business circles in the Asia-Pacific space.
С.В.Лавров высоко оценил вклад ДКС в решение задач, стоящих перед АТЭС, в первую очередь в практическую реализацию линии на расширение взаимодействия между государственными и предпринимательскими кругами на азиатско-тихоокеанском пространстве.
62. “A New Asia-Pacific Regional Space Agency Forum initiative: Asian beneficial collaboration through Japanese Experiment Module (Kibo) utilization (Kibo-ABC)”, by the representative of Japan.
"Новая инициатива Азиатско-тихоокеанского регионального форума космических агентств: взаимовыгодное сотрудничество стран Азии на основе использования японского экспериментального модуля ("Кибо") ("Кибо-ЭйБиСи")" (представитель Японии).
63. · ‘aa’ must code the current activity selected at that time,
‘аа’ должно кодировать текущий вид деятельности, выбранный в указанное время.
64. Many of these doors deal with what we watch, what we listen to, and how we spend our time.
Многие из этих брешей связаны с тем, что мы смотрим, что мы слушаем и как мы проводим время.
65. The Settlers IV is a real-time strategy game with city-building elements, controlled via a point and click interface.
The Settlers IV является стратегией в реальном времени, управление в которой осуществляется через интерфейс методом point and click.
66. The constant speed test shall be carried out with the same gear(s) specified for the acceleration test and a constant speed of 50 km/h with a tolerance of ±1 km/h between AA' and BB'.
Испытание на постоянной скорости проводят на той (тех) же передаче(ах), которая(ые) указана(ы) для испытания на ускорение, и при постоянной скорости 50 км/ч с допуском ±1 км/ч между линиями АА' и ВВ'.
67. You're not going to have anyone on your side this time.
Но на этот раз рядом с тобой никого не будет.
68. Aardvark, I'd like to kill you, but I haven't got time.
Аадварк, я бы тебя убил, да вот только времени нет.
69. Additionally, telephony applications can be converted by nearly any TDM (Time Division Multiplexing) Signaling Protocol to IP and vice versa.
При этом прикладное программное обеспечение для телефонии может быть конвертировано практически с любого TDM (Time Division Multiplexing / мультиплексирование с временным уплотнением каналов) протокола к IP-протоколу и обратно.
70. He decided to put out two albums at the same time: La voix du bon Dieu and Céline Dion chante Noël.
Он решил выпустить два альбома в одно время: La voix du bon Dieu и Céline Dion chante Noël (с рождественскими песнями).
71. At this stage, only two days after work commenced, the foundation, frames, rafters and roof have been erected, ahead of time.”
На данный момент, спустя всего два дня после начала работы, уже возведены, с опережением графика, фундамент, стержневые конструкции, стропила и крыша».
72. 'With the circuit complete and christened, we unwrapped The Stig'so he could set a benchmark time in a supercharged Jaguar convertible.'
Как только трасса была готова и получила название, мы распаковали Стига, чтобы он задал время на турбированном кабриолете Jaguar.
73. 3D/4D - three-dimensional (volume) ultrasound image ( volume sonography in real time ).
3D/4D - трехмерное ультразвуковое изображение ( трехмерное УЗИ в реальном времени ).
74. One time, I told a girl that a snake bit my penis.
Однажды я сказал девушке, что змея укусила меня за пенис.
75. Annex # could specify a time frame or “a trigger” for the reassessment
В приложении # могли бы быть указаны временные рамки или "необходимые условия" для проведения переоценки
76. Oh well, here you are alone, abandoned, orphaned for a second time.
Ќу, вот, ты здесь, один, брошен, стал сиротой во второй раз.
77. At this time of danger, I can't abandon the greatest of Italians.
Я не могу и не хочу покинуть в минуту опасности... самого великого из итальянцев!
78. (b) How do pioneers feel about sharing in the ministry full-time?
б) Как отзываются пионеры о полновременном служении?
79. Plenty of time for him to form a relationship with Sarah Tate.
У него было достаточно времени, чтобы завязались отношения с Сарой Тэйт.
80. I've got plenty of time, I've asked for a leave without pay
Время есть, я дал телеграмму и взял отпуск за свой счёт.